スマホのお知らせランプがピカンピカン！
何かと思って開いてみると
インスタにコメント。
え～っと
「Belíssima imagem parabéns!!」
なんだ？ 全然分からん 取りあえずGoogle先生で翻訳。
「Belíssimaはパラベンスを想像する！」
余計意味がわからん
とりあえず
返信は ニコちゃんマーク絵文字！
すると、
「clubedofuscamineirosさんがコメントであなたについて書きました。」っと
僕のインスタをシェアしてくれたんだね
覗いてみると
お！あるあるあるわぁ～＾＾
さっそく 何てコメントしてくれたのかな？
「Do outro lado do planeta no Japão 🇯🇵 Fusca do amigo @hs.kamo. uma belíssima imagem pra gente se inspirar.」
・・・・
・・・・・・
全くもって 全然分からん。
また、Google先生に翻訳してもらおうかと思ったら インスタに翻訳ってあるじゃん。
んでは こっちを ポチッ
「日本の地球の向こうに 🇯🇵友達のピースが美しい画像をて人々を鼓舞する」
うん、 うん、 何となくわかる。
って、地球の向こうって この方どこの人？
プロフィールに
「 Clube dos Fuscas de Mineiros-GO. 🇧🇷」
🇧🇷 ！
ブラジル～～～～～！
あ”～～だから 英語で翻訳してもダメだったのね。
よ～く見ると
Japão って英語じゃないじゃん
amigo って アミ～～～ゴ！ 英語じゃないじゃん。
試しに Google先生に ポルトガル語で翻訳してもらったら
「日本🇯🇵ビートルの友人で惑星アクロス。私たちのインスピレーションのための美しい絵」
地球の裏側にアミーゴが出来たよ～～～！
ちなみに、ブラジルではBeetleを「 Fusca 」って言うんだね・・・。
友達追加かQRコードから
または、LINE ID 「@zxn4222i」を検索でお願いします。
あ！
当店のお客さんじゃない方は登録しても ま～ったく意味ないんでスル～でお願いします＾＾
